Sanus Systems VMPL3 Bedienungsanleitung

ESPAÑOLFRANÇAIS ITALIANO PYCCKOSanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA (6901-300039 <00>)Customer Service Europe: 31 (0)20 57

ENGLISHStep 6: Add Safety Bolts (Tilting Monitor Brackets only)Thread a Safety Bolt (I) into the bottom portion of each Tilting Monitor Bracket (D &am

ENGLISHWall Plate Assembly (A)Center PlateRight ExtensionThreaded Studs CAUTION: All four Threaded Studs must pass through the Center Plate for the in

ENGLISHStep 9: Hang the Television onto the Wall Plate CAUTION: Some televisions may require two people to lift. Sanus is not responsible for person

ESPAÑOLInstrucciones de ensamblaje del modelo: VMPL3Gracias por elegir un soporte de pared VisionMount™ de Sanus Systems. El modelo VMPL3 ha sido dise

ESPAÑOLPerno M4 x 16 mm - OCantidad: 4Perno M5 x 16 mm - PCantidad: 4Perno M6 x 16 mm - QCantidad: 4Perno M8 x 16 mm - RCantidad: 4Perno M4 x 35 mm -

ESPAÑOLSoportes de monitor de perl bajo: Vea el diagrama 1BPara instalar las extensiones de soporte de monitor (B) haga pasar la parte del vástago ro

ESPAÑOLNOTA: Si está usando soportes de monitor de perl bajo (F), pase directamente al paso 4 para televisores con la parte trasera plana y al paso 5

ESPAÑOLPaso 3: Acoplamiento de los soportes de inclinación del monitor a un televisor con la parte trasera curva o con una obstrucción cerca del inser

ESPAÑOLPaso 4: Acoplamiento de soportes de monitor de perl bajo a un televisor con la parte trasera planaNOTA: Para televisores con la parte trasera

ESPAÑOLPaso 5: Acoplamiento de los soportes de monitor de perl bajo a un televisor con la parte trasera curva o con una obstrucción cerca del inserto

VMPL3_051106_ML.indd 2 7/17/06 11:36:49 AM

ESPAÑOLPaso 6: Agregado de los pernos de seguridad (soportes de inclinación del monitor solamente)Enrosque un perno de seguridad (I) en la parte infer

ESPAÑOLConjunto deplaca de pared (A)PlacacentralExtensiónderechaVástagosroscados PRECAUCIÓN: Los cuatro vástagos roscados deben pasar a través de

ESPAÑOLPaso 9: Colgado del televisor en la placa de pared PRECAUCIÓN: Se requieren dos personas para levantar algunos televisores. Sanus no

FRANÇAISInstructions de montage pour le modèle : VMPL3Nous vous remercions d’avoir choisi un montant mural VisionMount™ de Sanus Systems. Le modèle VM

FRANÇAISVis M4 x 16 mm - OQté 4Vis M5 x 16 mm - PQté 4Vis M6 x 16 mm - QQté 4Vis M8 x 16 mm - RQté 4Vis M4 x 35 mm - SQté 4Vis M5 x 35 mm - TQté 4Vis

FRANÇAISSupports de moniteur n - voir le schéma 1BPour installer les extensions du support de moniteur (B), insérez le montant leté dans le support

FRANÇAISREMARQUE : si vous utilisez les supports de moniteur ns (F), passez directement à l’étape 4 pour les téléviseurs à panneau arrière plat et à

FRANÇAISÉtape 3 : Montage des supports pour inclinaison du moniteur sur un téléviseur à panneau arrière courbé ou dont l’insert leté est difcilement

FRANÇAISÉtape 4 : Montage des supports de moniteur ns sur un téléviseur à panneau arrière platREMARQUE : pour les téléviseurs à panneau arrière courb

FRANÇAISÉtape 5 : Montage des supports de moniteur ns sur un téléviseur à panneau arrière courbé ou dont l’insert leté est difcile-ment accessibleD

ENGLISHAssembly Instructions for Model: VMPL3Thank you for choosing a Sanus Systems VisionMount™ Wall Mount. The VMPL3 is designed to hold 27” to 84”

FRANÇAISÉtape 6 : Ajout des vis de sécurité (supports pour inclinaison du moniteur uniquement)Vissez une vis de sécurité (I) dans la partie inférieure

FRANÇAISPlaque murale(A)Plaque centraleExtension droiteMontants letés ATTENTION : les quatre montants letés doivent s’encastrer dans la plaque cent

FRANÇAISÉtape 9 : Suspension du téléviseur sur la plaque murale ATTENTION : dans certains cas l’intervention de deux personnes est nécessaire pour

ENGLISHM4 x 16 mm Bolt - OQty. 4M5 x 16 mm Bolt - PQty. 4M6 x 16 mm Bolt - QQty. 4M8 x 16 mm Bolt - RQty. 4M4 x 35 mm Bolt - SQty. 4M5 x 35 mm Bolt -

ENGLISHLow Prole Monitor Brackets - See Diagram 1BTo install the Monitor Bracket Extensions (B) place the threaded stud portion through the Low Prol

ENGLISHNOTE: If you are using the Low Prole Monitor Brackets (F), proceed directly to Step 4 for televisions with a at back and Step 5 for televisio

ENGLISHStep 3: Attach Tilting Monitor Brackets to a television with a curved back or an obstruction near the threaded insert.Note: After Completing St

ENGLISHStep 4: Attach Low Prole Monitor Brackets to a television with a at back.NOTE: For televisions with a curved back, or an obstruction near the

ENGLISHStep 5: Attach Low Prole Monitor Brackets to a television with a curved back or an obstruction near the threaded insert.Determine the diameter