Sanus Systems VM400B Handbuch PDF herunterladen

Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA

Americas: 800-359-5520 • 651-484-7988 • [email protected]om • www.sanus.com

Europe, Middle East, and Africa: 31 (0) 40 26 68 619 • sanus.eur[email protected] • www.sanus.com

Asia Pacific: 86 755 8996 9226 • 800 999 6688 (mainland China only) • [email protected] • www.sanus.com

All other brand names or marks are used for identification purposes and are trademarks of their respective owners.

(6901-170006 <02>)

VM400

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - SAVE THESE INSTRUCTIONS

Thank you for choosing the Sanus VM400 wall mount. The Sanus VM400 wall

mount is designed to support a monitor weighing up to 45 kg (100 lbs). The

VM400 wall mount is adjustable up to ±90° of swivel, +5° to –15° of tilt, and ±3°

of roll.

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ –

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Merci d’avoir choisi le support mural VM400 de Sanus Systems. Le support

mural VM400 a été conçu pour supporter un moniteur d’une taille maximale de

40 po (102 cm) et d’un poids maximal de 45 kg. Le support mural VM400 est

ajustable à ±90° de pivotement, +5° à –15° d’inclinaison, et ±3° de roulement.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE

SORGFÄLTIG AUF

Vielen Dank, dass Sie sich für die Wandhalterung VM400 von Sanus Systems

entschieden haben. Die Wandhalterung VM400 von Sanus Systems ist

geeignet für einen Bildschirm bis 40 Zoll (102 cm) und einem Gewicht bis

45 kg. Die Wandhalterung VM400 ist bis zu ±90° schwenkbar, um +5° bis –15°

neigbar und um ±3° drehbar.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD – CONSERVE ESTAS

INSTRUCCIONES

Gracias por escoger el soporte para pared VM400 de Sanus. El soporte para

pared VM400 de Sanus está diseñado para admitir un monitor con tamaño

de hasta 102 cm (40 pulg.) y un peso de hasta 45 kg (100 lbs). El soporte

para pared VM400 se puede ajustar en un ángulo de giro de hasta ±90°, una

inclinación de +5° a –15°, y una rotación de ±3°.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES – GUARDE ESTAS

INSTRUÇÕES

Obrigado por ter escolhido a armação de parede VM400 da Sanus Systems. A

armação de parede VM400 da Sanus destina-se a suportar um monitor com um

tamanho até 40 pol. (102 cm) e que pese até 45 Kg (100 lbs). A armação de

parede VM400 é ajustável com uma rotação até ±90°, inclinação entre +5° a

–15° e uma translação de ±3°.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES – BEWAAR DEZE GOED

Hartelijk dank voor uw aankoop van de VM4000 muursteun van Sanus Systems.

De VM400 muursteun van Sanus Systems is bedoeld voor het ondersteunen

van een beeldscherm van maximaal 102 cm, met een gewicht tot maximaal 45

kg. De VM400 muursteun is draaibaar tot maximaal ±90°, kantelbaar van +5°

tot –15° en rolbaar ±3°.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI - CONSERVARE CON CURA

QUESTE ISTRUZIONI

Grazie per aver scelto il supporto a parete Sanus VM400. Il supporto a parete

Sanus VM400 è stato progettato per essere utilizzato con schermi fino a 40

pollici (102 cm) con un peso massimo di 45 kg (100 libbre). Il supporto a parete

VM400 è regolabile: rotazione massima di ±90°, inclinazione da +5° a –15° e

rullio di ±3°.

 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣΟΔΗΓΙΕΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ-ΦΥΛΑΞΤΕΑΥΤΕΣΤΙΣΟΔΗΓΙΕΣ

ΕυχαριστούμεπουεπιλέξατετηβάσητοίχουSanusVM400.Ηβάσητοίχου

VM400έχεισχεδιαστείναστηρίζειοθόνεςέωςκαι40ιντσών(102cm),

καιβάρουςπουδενξεπερνάτα45κιλά(100lbs.).ΗβάσητοίχουVM400

ρυθμίζεταισεπεριστροφή±90°,κλίση+5°έως–15°,καιανάκλιση±3°.

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER – TA VARE PÅ DISSE

INSTRUKSJONENE

Takk for at du har valgt veggfestet Sanus VM400. Sanus VM40-veggfestet er

konstruert for å bære skjermer på opptil 40 tommer (102 cm) med en vekt på

opptil 45 kg. VM40-veggfestet kan justeres med en svingradius på ±90 grader,

helling på +5 til -15 grader og ±3 grader rulling.

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER - GEM DISSE OPLYSNINGER

Tak, fordi du valgte vægholderen VM400 fra Sanus Systems. Sanus-

vægholderen VM400 er beregnet til at kunne bære skærme på op til 102 cm

(40”), og som vejer maks. 45 kg. Vægholderen VM400 kan drejes op til ±90°,

vippes +5° til –15° og roteres ±3°.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR – SPARA DESSA ANVISNINGAR

Tack för att du valde Sanus VM400-väggfäste. Sanus VM400-väggfäste är

utformat för montering av en bildskärm på upp till 40 tum (102 cm) och med en

maxvikt på 45 kg (100 lbs.). VM400-väggfästet är reglerbart och möjliggör upp

till ±90° svängning, +5° till –15° lutning och ±3° vridning.

 ВАЖНЫЕИНСТРУКЦИИПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ–СОХРАНИТЕ

ЭТИИНСТРУКЦИИ

БлагодаримвасзавыборнастенногокрепленияVM400компанииSanus.

НастенноекреплениеSanusVM400предназначенодлямониторовс

диагональюдо40дюймовивесомдо45кг.НастенноекреплениеVM400

поворачиваетсянауголдо±90°,уголнаклонарегулируетсявдиапазонеот

+5°до–15°,уголвращениярегулируетсявдиапазоне±3°.

1 2 3 4 5 6 ... 29 30

Inhaltsverzeichnis

Seite 1

Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USAAmericas: 800-359-5520 • 651-484-7988 • [email protected] • www.sanus.comEurope, Middle East,

Seite 2

6901-170006 <02>3/16 in.001605.epsVM400- Mount to wood stud64 mm (2-1/2 in.)001605.epsVM400- Mount to wood stud64 mm (2-1/2 in.)001605.epsVM400-

Seite 3

6901-170006 <02>300mm400mm200mm300mm300mm400mm200mm300mm300mm400mm200mm300mm300mm400mm200mm300mm[03][02]2OPTOPT

Seite 4

6901-170006 <02>000491.epsVM400 - Flat Back Monitor[13], [14][06], [07], [08], [09][04]EN Attach Arm to MonitorFor Monitors with a Flat Back FR

Seite 5

6901-170006 <02>3-1EN Attach Arm to MonitorMonitors with a Curved Back, or an Obstruction FR Fixer le bras au moniteurPour les moniteurs à arr

Seite 6

6901-170006 <02>4EN Install Arm to Wall PlateHEAVY! You will need assistance with this step.FR Installer le bras à la plaque muraleTRÈS LOURD

Seite 7

6901-170006 <02>

Seite 8

6901-170006 <02>5EN Install Safety BoltsFor added security, install a lock through the hole [A]. CAUTION Avoid potential injuries or property

Seite 9

6901-170006 <02>[17][A]

Seite 10 - 64 mm (2-1/2 in.)

6901-170006 <02>6EN Install PreventorInstall the preventer [05] on the left side if you want the arm to fold to the left. Install the preventer

Seite 11 - 6901-170006 <02>

6901-170006 <02>[05][18][23]

Seite 12 - VM400 - Flat Back Monitor

6901-170006 <02>PL WAŻNEINSTRUKCJEDOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWA—NIEWYRZUCAĆDziękujemyzawybóruchwytudomontażunaścianieVM400firmySanus

Seite 13 - VM400 - Curved Monitor Mount

6901-170006 <02>7EN Install Cable ManagementNOTE: Be sure to leave enough slack in the cables to allow the monitor to move freely. Use the ca

Seite 14 - VM400 - Arm to Plate

6901-170006 <02>[21][22][04]

Seite 15

6901-170006 <02>8EN Adjust Monitor PositionAdjust Level FR Ajuster la position du moniteurAjuster le niveauDE Einstellen der Bildschirmpositi

Seite 16

6901-170006 <02>

Seite 17

6901-170006 <02>8-1EN Adjust Monitor PositionAdjust Left / Right Swivel CAUTION Avoid potential injuries or property damage! Remove the safet

Seite 18

6901-170006 <02>001451.epsFPM70-Left / Right Angle001420.epsArrows001420.epsArrows001451.epsFPM70-Left / Right Angle[B][C][B] OSTROŻNIE Uwaga

Seite 19

6901-170006 <02>8-2EN Adjust Monitor PositionAdjust Up / Down Tilt NOTE Adjust the pitch tension by tightening or loosening the tension knobs

Seite 20

6901-170006 <02>001453.epsFPM70-Full Assembly[D]001420.epsArrows001420.epsArrows

Seite 21

6901-170006 <02>8-3EN Adjust Monitor PositionExtend or Retract Arm CAUTION Avoid potential injuries or property damage! Do not remove the adju

Seite 22

6901-170006 <02>001452.epsFPM70-Extend / Retract Arm[E][E][F]JP モニターの位置を調整するアームを伸縮させる注ケガや破損が起こらないように注意してください。アームを調整しやすいように締めたり緩めたりするだけにして、決し

Seite 23

6901-170006 <02>EN CAUTION: Do not use this product for any purpose not explicitly specified by Sanus Systems. Improper installation may caus

Seite 24

6901-170006 <02>EN Milestone, Inc. and its affiliated corporations and subsidiaries (collectively, “Milestone”), intend to make this manual acc

Seite 25 - 注ケガや破損が起こらないように注意してください。

6901-170006 <02>IT PRECAUZIONE: Il presente prodotto non deve essere usato per scopi diversi da quelli chiaramente specificati da Sanus Syste

Seite 26

6901-170006 <02>PL UWAGA: Nie wykorzystuj tego produktu do celów innychniżwyraźnieokreśloneprzezfirmęSanusSystems.Nieprawidłowainstal

Seite 27

6901-170006 <02>3/16 in.EN Supplied Parts and Hardware Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. If any parts are

Seite 28

6901-170006 <02>PL Dostarczone części i osprzęt Przedrozpoczęciemmontażusprawdźkompletnośćistanwszystkichczęści.Wraziebrakówlubusz

Seite 29 - 注意避免潜在伤害或财产损坏！请勿移除调节螺帽

6901-170006 <02>000076.epsVM400 - Arm Assembly[04] x 1[23] x 1[01] x 1000075.epsVM400 - wall plate[05] x 1000077.epsVM400 - Preventer[19] x 3001

Seite 30

6901-170006 <02>1EN Mount Plate to Wall CAUTION Do not over-tighten the lag bolts [20]. Tighten the lag bolts only until they are pulled firml

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Sanus Systems VM400B Handbuch

Stöbern Sie online oder laden Sie Handbuch nach Flachbildschirmhalterungen Sanus Systems VM400B herunter. Sanus Systems VM400B flat panel wall mount Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Flachbildschirmhalterungen Sanus Systems VM400B